この記事では、Netflix、Amazon prime video、huluを使った英語学習の方法を説明します。
それぞれのサービスで日本語字幕と英語字幕を同時に表示できるようにして、リスニングとスピーキングのトレーニングをします。
注意点として、日本語字幕と英語字幕を同時に表示させる機能はPCのみに対応しています。スマホやタブレットで同時字幕機能を使うことはできません。
また、どのレベルの学習者がこのトレーニングに適しているかも説明しています。
〇 PC
〇 インターネットにつながる環境
〇 Netflix・Amazon prime video・huluのいずれかへの登録
〇 Google Chrome（ブラウザ）
〇 Chrome拡張機能の同時字幕機能（サービスにより異なる）
同時字幕機能の追加方法は、以下のページをご覧ください。
→【効率的に英語学習】Netflixに日本語と英語の字幕を同時に表示させる方法（PCのみ）
→【効率的に英語学習】huluに日本語と英語の字幕を同時に表示させる方法（PCのみ）
→【効率的に英語学習】Amazon prime videoに英語（同時）字幕をつける方法（PCのみ）
Netflix・Amazon prime video・huluでの同時字幕を使った英語学習の方法①
手順①：【１回目】日本語字幕で見て、ストーリーを知る。
まずは、日本語字幕で見てストーリーを楽しみます。
一度ストーリーや日本語訳がある程度頭に入っている方が、スムーズに手順②を進めることができます。
また、一度見たことがある映画（ストーリーを知っているもの）は、手順の②からスタートします。
手順②：【２回目】同時字幕で聞き取れないフレーズを繰り返し聞く
次に同時字幕に設定して２回目を見ていきます。２回目はフレーズごとに反復して耳になじませる段階です。
２回目を視聴する際、まずは字幕を見ずにセリフを聞こうとします。聞き取ることができなければ、セリフを巻き戻しながら２～３回を目安に頭の中でディクテーションをしてみます。
→参考）ディクテーションの効果とやり方
巻き戻しの際は、キーボードのボタン（各サービスごとに異なる）を１回押せば１セリフ分戻すことができます。
その後、 字幕を確認して何と言っているか意味まで理解できたら、１セリフを耳になじむまで反復して聞きます。
この手順②では、反復して聞き込むセリフは取捨選択しても構いません。使える時間や集中力、理解度に合わせてどこまでやり込むかを判断します。
例えば、専門用語や日常でなかなか使わなそうな発言、繰り返し見たくないシーンや嫌いな登場人物などの場面は飛ばして、日常でよく使いそうなフレーズのみを聞き込むというのも１つの方法です。
手順③：【３回目】シャドーイングをする（スピーキングにつなげたい場合）。
セリフがある程度聞こえるようになったら、音声に合わせて１セリフずつシャドーイングをしながら再び視聴します。ただ、リスニング力のみを鍛えたい場合は、この手順は必須ではなく、上記の手順②までで終了しても構いません。
１セリフにつき、口になじむまで何度か巻き戻しながらシャドーイングをします。
シャドーイングをどこまでやり込むかは、以下の目安にそって取捨選択をします。
- リスニング力向上や、スラングなのどの見慣れない表現に慣れることを目標とする場合（スピーキングにつなげなくてもよい場合）は、手順②でやめてもよい。
- スピーキングに使いたいと思うフレーズに絞ってシャドーイングをする。
- 全フレーズでシャドーイングをする。
ちなみに筆者の場合は、聞き取れるようになるだけでよいセリフ（専門用語や自分では発言しないようなセリフ）と、自分でも使えるようにしたいセリフ（日常で頻繁に使いそうなコスパのよいセリフ）に分けて、後者のみをシャドーイングしていました。
また、手順②でフレーズごとに聞き取り訓練をする際に、シャドーイングまでひとまとめで取り組む方法もあります。どちらでも効果は変わらないので、時間や理解度に合わせて決めます。
自分でも使えるようになりたいセリフは、ノートやスマホにメモをして、通勤通学中に見直すなど、反復できるような仕組みも作っておきます。
手順④：【４回目以降】ひたすら反復する。
手順③まででかなり聞こえるようになっているはずなので、復習として繰り返し映画を視聴していきます。
- 聞こえないセリフが出てくるたびに手順②の『同じセリフを巻き戻して聞く』という方法で、何度かそのセリフを聞き返しながら最後まで見る
- 細かいところは気にせずに最後まで見る
理想は１つ目ですが、１本見終わるのに時間もかかります。継続することが上達の近道なので、負担が大きすぎて継続できなそうな場合などは、最低限２の方法で何度も同じ映画を見ます。
映画全体として聞き取れるようになったら次の映画に移ります。切り上げどころは、「継続すること」を最優先として、できる限り同じ動画を見て定着させます。飽きて続かなそうになったら、いっそのこと新しい動画に移る方がよいです。
Netflix・Amazon prime video・huluでの同時字幕を使った英語学習の方法②：ストーリーよりも英語学習に集中したい方、まとまった時間がとりづらい方向け
こちらの方法は、ストーリーよりも英語学習に特化したい方、英語の音を聞くことがそもそも好きな方向けです。
手順①：【１回目】同時字幕で１セリフずつ頭の中で文字にしながら視聴する
学習方法①では、１周目は日本語字幕のみでストーリーを理解することを優先しましたが、この学習方針②は、いきなり同時字幕で見始めます。
何と言っているか分からない箇所はセリフごとに２～３回聞き返してみて、頭の中でディクテーションをしてみます。
→参考）ディクテーションの効果とやり方
巻き戻しの際は、キーボードのボタン（各サービスごとに異なる）を１回押せば１セリフ分戻すことができます。
その後、聞き取れない箇所は英語字幕を確認し、意味が分からない場合は日本語字幕を見ます。
この際、スピーキングを意識する場合は以下を目安にシャドーイングをします。
- リスニング力向上や、スラングなのどの見慣れない表現に慣れることを目標とする場合は、手順①でやめてもよい。
- スピーキングに使いたいと思うフレーズに絞ってシャドーイングをする。
- 全フレーズでシャドーイングをする。
一つの映画を終えるのに数日に分ける必要がある場合もあります。
ドラマでしたら一本ずつが短めなのでペースを調整しやすいです。
自分でも使えるようになりたいセリフは、ノートやスマホにメモをして、通勤通学中に見直すなど、反復できるような仕組みも作っておきます
手順②：【２回目以降】ひたすら反復する。
以下のどちらかで再度視聴していきます。
- 聞こえないセリフが出てくるたびに手順①の『同じセリフを巻き戻して聞く』という方法で、何度かそのセリフを聞き返しながら最後まで見る
- 時間がないなど場合は細かいところは気にせずに最後まで見る
理想は１つ目ですが、１本見終わるのに時間もかかります。継続することが上達の近道なので、負担が大きすぎて継続できなそうな場合などは、最低限２の方法で何度も同じ映画を見ます。
映画全体として聞き取れるようになったら次の映画に移ります。切り上げどころは、「継続すること」を最優先として、できる限り同じ動画を見て定着させます。飽きて続かなそうになったら、いっそのこと新しい動画に移る方がよいです。
VOD（動画配信サービス）を使った英語学習のメリットと注意点
メリット①：生の英語に触れることができる
Netflixでは、実際に使われているバリエーション豊かな英語に触れることができます。
学習用教材の英語はナレーターが聞き取りやすく発音しています。ですので、教材をやり込んでもネイティブの会話に完全についていくことができるということはありません。
実際は使われる英語には、学習教材では出てこないような訛りやアクセントもあります。Netflixを使えば、そういった実用英語に最も近い形で学習することができます。
メリット②：継続しやすい
楽しみながら英語に触れることで、自然と継続することができます。
英語が話せるようになるには3000時間必要とされています。
一見、途方もないような数字に見えます。しかし、楽しみながら英語に触れていくことで、自然と、着実に、英語に触れる時間を積み上げていくことができます。
実際、英語の学習を継続できている方の多くは、外国人との会話だったり、海外での生活だったり、映画視聴だったりを楽しんでやられています。
Netflixで好きな映画やドラマ、俳優や女優、興味のある分野の作品を見つけることで、継続できる可能性が格段に上がります。
聞き取れる英語がどんどん増えていくことを実感することもモチベーション維持にもつながります。
考え方を変えれば、映画を見ているだけなのに「英語の勉強」と言えるのは、非英語話者の特権かもしれません。
Netflixを使えば、楽しみながら英語に触れ続けることができます。
メリット③：英語の能力を総合的に鍛えることができる
リスニングはもちろんですが、シャドーイングを取り入れることでスピーキングの訓練にもなります。
また、学習用教材などには掲載されないような言い回しも数多く出てきますので、ボキャブラリーも増えていきます。
注意点：Netflixでの英語学習のためにはどのくらいの英語力が必要？
最低限の単語、文法の知識は必要です。言い換えれば、英語の字幕を日本語の字幕と照らし合わせたときに、なぜそのような意味になるのかが分からなければ、何回聞き込んでも定着させることができません。
字幕にカーソルを合わせれば単語の意味は出てきますので、分からない箇所はあっても大丈夫です。
しかし、調べなければならない箇所、理解できない言い回しが多すぎるとストレスになってしまい、継続の妨げになります。
Netflixで英語学習をするためには、高校レベルの語彙や英文法の知識がある、すなわち中級レベル以上であることが望ましいです。
まずは継続することを目標に！
「〇〇レベルの英語力を目指そう」という目標を立てるよりも、「３か月継続していこう」とするのも有効です。
上達が前提になると、うまくいかなったときにやめてしまう可能性が高くなります。
「効果はとりあえず気にせずに、まず３か月は続けてみよう」という軽い気持ちで継続していくうちに、おのずと成果もでて「もっとやりたい！」となるはずです。
