・Netflixで英語字幕と日本語字幕を同時に表示させる方法
・同時字幕の他に英語学習に役立つ機能
Google Chrome拡張機能のLanguage Reactorを使えば、英語と日本語の同時字幕で視聴することができます。
スマホやタブレットには非対応です。PCのブラウザでしか視聴することができません。
Netflixに日本語と英語の字幕を同時に表示させる方法
Netflixに同時字幕をつけるには、次の２つをインストールする必要があります。
・Google Chrome
・Chrome拡張機能：Language Reactor
手順①：Google Chromeのインストール
まず、Google ChromeがPCにインストールされていない場合は以下のリンクから飛んで、インストールしてください。
手順②：Google Chrome拡張機能のLanguage Reactor（旧Language Learning with Netflix）のインストール【無料】
次にGoogle Chrome拡張機能の『Language Reactor』をインストールします。
→Chrome拡張機能『Language Reactor』ページへ
上記リンクでページが開いたら、『Chromeに追加』を選択します。
追加に成功すると、以下のような画面が出てきます。
左のバーの『YouTubeカタログ』をクリックして映像を選ぶと、Netflixに切り替わります。別画面でNetflixを開いても問題ありません。
手順③：Netflixを開いてLanguage Reactorを設定する
Language Reactorインストール完了後にNetflixで視聴した画面です。
画像の右上の『×』マークをクリックすることで、右のセリフ一覧を隠すこともできます。
画面右下の歯車マークをクリックすると、設定画面が開き、言語を設定することができます。
左のショートカットも覚えておくと学習がはかどります。
「繰り返し再生」の『s』を押すと、同じセリフを繰り返し再生することができます。この機能を使って、苦手なセリフを耳になじむまで繰り返し聞き込むことができます。
ちなみに、以下の画面右下の『AP』というボタンは、セリフが１つ終わるごとに一時停止をする機能です。 主にディクテーションの学習に使うことができます
Language Reactorで同時字幕以外にできること
同時字幕機能以外にも、以下の機能が便利です。
①繰り返し再生（同じセリフを反復して聞き込むことができる）
②単語にカーソルを合わせると意味が表示される
③セリフをお気に入り登録できる（有料版の機能：月額595円）
④１セリフ終わるごとに自動的に停止（ディクテーション学習に使う）
⑤セリフをエクセルにエクスポートすることができる
①については、先ほど紹介しましたが、以下のようにショートカットが割り当てられています。
『繰り返し再生：S』を押すことで、同じセリフをもう一度再生することができます。聞き取りづらいセリフや何度もシャドーイングをしたいセリフの時に活躍するボタンです。
また、以下の黄色い丸の部分の☆マークをクリックすれば、そのセリフをお気に入り登録することができます（有料版の機能：月額595円）。
さらに、赤い丸のマークをクリックすれば『１セリフ終わるごとに自動的に停止する』ことができます。ディクテーション学習の際に便利です。
最後に、青い丸の部分をクリックすれば、全セリフをエクセルファイルにエクスポートすることができます。
→参考）シャドーイングの効果とやり方
→参考）ディクテーションの効果とやり方
youtubeでも使える！
Language Reactorは、youtubeでも同じように使うことができます。youtubeの英語ネイティブが運営するチャンネルの中でお気に入りのものが見つかれば、Netflix同様に楽しみながら継続することができます。
具体的な学習方法はいかの記事を参考にしてください。
→VOD（動画配信サービス）で英語学習：同時字幕で英語力を上げる学習法【PC版のみ対応】
