【同時字幕で効率的に英語学習】同時字幕をつけることができるVOD（動画配信サービス）まとめ（PC限定）

この記事では、英語字幕と日本語字幕を同時に表示させることができるVOD（動画配信サービス）を紹介しています。

すべてPCのGoogle Chrome拡張機能を使用します。スマホとタブレットには非対応です。

すでに入会済みのサービスに同時字幕をつける場合は、目次から各項目に飛んでください。

同時字幕機能を追加できるVOD

① Netflix＆Language Reactor

② hulu & hulu同時字幕で英語学習（有料：月額97円）

③ Amazon prime video＆Subtitles for Language Learning (Prime Video)

基本的な機能はどれも違いはなく、英語と日本語字幕の同時表示機能はもちろん、英語学習に役立つ『１セリフリピート』『単語にカーソルを合わせると意味が表示される』がついています。

価格や配信されている動画の違いで選ぶことになります。継続のためには好きな動画で学習するのが最適なので、見たい動画が入っているサービスを選ぶことが重要です。

同時字幕を使った英語学習の方法は以下の記事を参考にしてみてください。

Netflix & Language Reactor

Google Chromeの拡張機能である『Language Reactor』を使用することで、Netflixで日本語字幕と英語字幕を同時に表示して視聴することができるようになります。スマホやタブレットには非対応です。

詳しくは以下の記事で説明しています。

Google Chromeの拡張機能である『hulu同時字幕で英語学習』を使用することで、huluで日本語字幕と英語字幕を同時に表示して視聴することができるようになります。スマホやタブレットには非対応です。

注意点として、この『hulu同時字幕で英語学習』は有料（月額97円）です。

導入の方法は以下の記事で説明しています。

Google Chromeの拡張機能である『Subtitles for Language Learning (Prime Video)』を使用することで、Amazon prime videoで日本語字幕と英語字幕を同時に表示して視聴することができるようになります。スマホやタブレットには非対応です。

また、Netflixとhuluとは異なり、Amazon prime videoで英語字幕を追加する場合は、タイトルを原題で検索して動画に読み込むというひと手間を挟む必要があります。

Amazon prime videoにつける英語字幕はAmazon prime videoにもともと入っているものではなく、個人が作成した英語字幕をダウンロードして、それを映像に合わせて表示する仕組みのようです。

導入の方法は以下の記事で説明しています。